Tradução de drain do inglês para o português


Tradução da palavra '

drain

': drenar, dreno, escoar, ralo, secar
Transcrição: [dreɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dreno m
  2. ralo m
  3. drenagem f
  4. esgoto m
  5. cerebro m
  6. purga f
  7. Bujao m
  8. esgotamento m
  9. tubo m
  10. sorvedouro m

verbo

  1. drenar
  2. escoar
  3. secar
  4. escorrer
  5. esgotar
  6. descarregar
  7. sanear

Exemplos

Encanamento ou drenagem


 

drain

— ralo; escoamento
 

drain pipe

— tubo de drenagem; tubo de esgoto; calha
 

floor drain

— ralo de piso; ralo sifonado
 

sink drain

— ralo da pia
 

storm drain

— galeria pluvial; bueiro de águas pluviais
 

sewer drain

— esgoto
 

blocked drain

— ralo entupido; ralo obstruído

Drenar líquido ou esvaziar


 

to drain

— drenar; esvaziar; secar
 

drain the water

— drenar a água; escoar a água
 

drain the pond

— drenar o lago
 

drain the battery

— descarregar a bateria; descarregar a pilha
 

drain the blood

— drenar o sangue; sangrar

Sentido figurado, esgotar ou sobrecarregar


 

brain drain

— fuga de cérebros
 

a drain on resources

— um peso sobre os recursos; um fardo para os recursos
 

drain someone's energy

— esgotar a energia de alguém; drenar a energia de alguém
 

drain someone dry

— esgotar alguém completamente; arruinar alguém; exaurir alguém
 

drain the life out of

— sugar a vida de; deixar sem forças

Tecnologia ou eletrônica


 

drain terminal

— dreno
 

drain current

— corrente de dreno
 

drain-source voltage

— tensão entre dreno e fonte

Verbos frasais ou expressões idiomáticas


 

drain away

— escoar; diminuir gradualmente
 

drain off

— drenar; escorrer
 

drain out

— fluir para fora; esvaziar-se
 

drain down

— escorrer para baixo; drenar para baixo
 

drain the swamp

— drenar o pântano; eliminar a corrupção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)