Tradução de drape do inglês para o português


Tradução da palavra '

drape

': panejamento, panejar
Transcrição: [dreɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. drapejar
  2. cobrir
  3. armar
  4. enrolar
  5. pendurar
  6. panejar

substantivo

  1. cortina f
  2. panejamento m

Exemplos

Colocar ou pendurar fisicamente


 

drape a curtain

— pendurar uma cortina
 

drape a shawl over the shoulders

— jogar um xale sobre os ombros; pôr um xale nos ombros
 

drape a scarf around the neck

— enrolar um cachecol no pescoço; jogar um cachecol no pescoço
 

drape fabric over the table

— cobrir a mesa com tecido; forrar a mesa com tecido
 

drape over a chair

— jogar sobre uma cadeira; cobrir uma cadeira

Cobrir ou envolver


 

drape over

— cobrir; envolver
 

drape across

— jogar por cima de; estender por cima de
 

drape in shadow

— envolver em sombra; estar envolto em sombra
 

draped in darkness

— envolto em escuridão; coberto de escuridão
 

drape in mystery

— envolver em mistério; dar um halo de mistério

Moda ou interior, drapeado


 

draped dress

— vestido com drapeado; vestido drapejado
 

draped neckline

— decote drapejado; decote com drapeado
 

draped curtains

— cortinas drapejadas; cortinas com drapeado
 

heavy drapes

— cortinas pesadas; cortinas grossas

Uso médico, campo cirúrgico


 

surgical drape

— campo cirúrgico; lençol estéril
 

sterile drape

— campo estéril; lençol estéril
 

drape the patient

— cobrir o paciente com lençol estéril; cobrir o paciente

Cena ou filmagem, fundo e cenário


 

drape a backdrop

— pendurar um fundo; drapejar um fundo
 

drape the set

— drapejar o cenário; decorar o palco com tecido

Colocações com preposições


 

drape over shoulders

— jogar sobre os ombros; pôr sobre os ombros
 

drape around the waist

— enrolar na cintura; jogar sobre a cintura
 

drape across the windowsill

— jogar por cima do parapeito; cobrir o parapeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)