Tradução de draw do inglês para o português


Tradução da palavra '

draw

': desenhar, empate, chamar, atrair, extrair
Transcrição: [drɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (drew, drawn)

  1. desenhar
  2. atrair
  3. extrair
  4. empatar m
  5. chamar
  6. tirar
  7. sortear
  8. puxar
  9. sacar
  10. elaborar

substantivo

  1. empate m
  2. sorteio m
  3. atrativo m
  4. sorte f
  5. chamariz m
  6. destino m
  7. pressão f
  8. ação de puxar f
  9. bacia f
  10. vale m

Exemplos

Desenhar ou representar


 

draw a picture

— desenhar um quadro
 

draw a portrait

— desenhar um retrato
 

draw a sketch

— fazer um esboço; desenhar um esboço
 

draw a map

— desenhar um mapa
 

draw a line

— traçar uma linha

Puxar ou tirar


 

draw a cart

— puxar um carrinho de mão; puxar uma carroça
 

draw water

— tirar água; buscar água
 

draw a bow

— retesar um arco
 

draw a gun

— sacar uma pistola; puxar uma arma
 

draw the curtains

— fechar as cortinas; puxar as cortinas
 

draw a sword

— sacar uma espada

Atrair ou provocar


 

draw attention

— atrair a atenção
 

draw interest

— despertar interesse; atrair interesse
 

draw criticism

— atrair críticas; provocar críticas
 

draw customers

— atrair clientes; atrair fregueses

Redigir ou preparar


 

draw up a contract

— redigir um contrato; preparar um contrato
 

draw up a list

— elaborar uma lista
 

draw up plans

— elaborar planos; traçar planos
 

draw up terms

— redigir termos; preparar condições

Usar ou basear-se em


 

draw on experience

— basear-se na experiência; usar a experiência
 

draw on resources

— usar recursos
 

draw inspiration

— buscar inspiração; inspirar-se
 

draw from memory

— lembrar de memória; reproduzir de memória

Verbos frasais, extrair ou prolongar


 

draw out information

— extrair informações; descobrir informações
 

draw out a meeting

— prolongar uma reunião; estender uma reunião
 

draw in visitors

— atrair visitantes; atrair frequentadores
 

draw back

— recuar; afastar-se
 

draw away

— desviar; afastar

Empate ou tirar a sorte


 

draw a match

— empatar uma partida; jogar para empatar
 

draw lots

— tirar a sorte
 

draw

— empate

Respiração ou sangue


 

draw a breath

— inspirar; dar uma respirada
 

draw blood

— tirar sangue; provocar sangramento

Concluir ou não obter resultado


 

draw a conclusion

— tirar uma conclusão; chegar a uma conclusão
 

draw a blank

— não encontrar nada; não obter resultado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)