Tradução de dream do inglês para o português


Tradução da palavra '

dream

': sonho, sonhar, ideal, imaginar, fantasiar
Transcrição: [driːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sonho m
  2. ideal m
  3. fantasia f
  4. cisma m
  5. desejo m

verbo (dreamed/dreamt, dreamed/dreamt)

  1. sonhar
  2. imaginar
  3. fantasiar
  4. idealizar
  5. supor
  6. desejar

Exemplos

 

vivid dream about flying

— sonho vívido sobre voar
 

recurring dream of falling

— sonho recorrente de cair
 

strange dream with no meaning

— sonho estranho sem sentido
 

dream filled with symbols

— sonho repleto de símbolos
 

peaceful dream after a long day

— sonho tranquilo após um longo dia
 

dream sequence in the movie

— sequência de sonho no filme
 

dream imagery in the poem

— imagens de sonho no poema
 

dream metaphor for desire

— metáfora do sonho como desejo
 

dream narrative structure

— estrutura narrativa do sonho
 

dream as a reflection of the subconscious

— sonho como reflexo do subconsciente
 

dream job in a creative field

— emprego dos sonhos em uma área criativa
 

dream of starting a business

— sonho de abrir o próprio negócio
 

dream career in medicine

— carreira dos sonhos na medicina
 

dream project finally completed

— projeto dos sonhos finalmente concluído
 

dream opportunity for growth

— oportunidade dos sonhos para crescer
 

dream as a symbol of hope

— sonho como símbolo de esperança
 

dream versus reality dilemma

— dilema entre o sonho e a realidade
 

dream interpretation theories

— teorias de interpretação dos sonhos
 

dream as a personal myth

— sonho como mito pessoal
 

dream shaping identity

— sonho que molda a identidade
 

living the dream

— viver um sonho
 

chasing a dream

— perseguindo um sonho
 

dream come true

— sonho realizado; o sonho se realizou
 

broken dream of success

— sonho desfeito de sucesso
 

dream world disconnected from reality

— mundo dos sonhos desconectado da realidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)