Tradução de drench do inglês para o português


Tradução da palavra '

drench

': poção, dose, chuvada, umedecer, abafar
Transcrição: [drenʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encharcar
  2. banhar
  3. umedecer
  4. abafar
  5. desanimar
  6. ensopar

substantivo

  1. poção f
  2. dose f
  3. chuvada f

Exemplos

Molhadura ou encharcamento


 

drench someone

— ensopar alguém; encharcar alguém
 

get drenched

— ficar encharcado; ficar molhado até os ossos
 

be drenched to the skin

— estar encharcado até a pele; estar molhado até os ossos
 

drenched in rain

— encharcado pela chuva; molhado até os ossos
 

drench someone with water

— jogar água em alguém; ensopar alguém com água
 

a drenching rain

— uma chuva torrencial; um aguaceiro forte

Rega ou irrigação


 

drench the crops

— regar as plantações; irrigar os campos
 

drench the soil

— ensopar o solo; encharcar o solo
 

drench the fields

— inundar os campos com água; irrigar os campos
 

drench sth with water

— ensopar algo com água; regar algo abundantemente com água

Lavagem de ferimentos ou administração de remédio


 

drench the wound

— lavar o ferimento; enxaguar o ferimento com líquido
 

give a drench to cattle

— dar remédio líquido ao gado; administrar uma suspensão medicinal ao gado
 

administer a drench

— administrar uma dose líquida; aplicar uma dose líquida

Sentido figurado, saturação emocional


 

drench someone in guilt

— mergulhar alguém em culpa; envolver alguém em culpa
 

drench in sorrow

— mergulhar na tristeza; ser tomado pela tristeza
 

drench in sunlight

— inundar de luz solar; encher de luz solar
 

drench someone in praise

— cobrir alguém de elogios; encher alguém de elogios

Adjetivos e expressões com particípios


 

drenching rain

— chuva torrencial; aguaceiro forte
 

drenched clothes

— roupas encharcadas; roupas molhadas até os ossos
 

drenched with sweat

— coberto de suor; molhado de suor
 

drenched to the bone

— molhado até os ossos; encharcado até os ossos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)