Tradução de dress do inglês para o português


Tradução da palavra '

dress

': vestido, vestir, preparos, arranjar, cozinhar
Transcrição: [dres]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vestido m
  2. vestimenta f
  3. vestuario m
  4. preparos m pl
  5. traje

verbo

  1. vestir
  2. arranjar
  3. cozinhar
  4. embelezar
  5. fazer curativo
  6. desempenar
  7. adereçar-se
  8. vestir-se

Exemplos

Tipos de roupa ou peças de vestuário


 

little black dress

— pretinho básico
 

evening dress

— vestido de noite
 

cocktail dress

— vestido de coquetel; vestido para coquetel
 

wedding dress

— vestido de noiva
 

sundress

— vestido de verão; vestido tomara que caia
 

sheath dress

— vestido tubinho
 

maxi dress

— vestido longo; maxi vestido
 

shift dress

— vestido reto
 

dress shirt

— camisa social
 

dress shoes

— sapatos sociais
 

ball gown

— vestido de baile; traje de baile

Ações ou maneiras de se vestir


 

dress up

— arrumar-se; vestir-se bem
 

dress down

— vestir-se informalmente; repreender; dar uma bronca
 

dress in

— estar vestido de; vestir
 

dress oneself

— vestir-se sozinho
 

dress someone

— vestir alguém; trocar a roupa de alguém
 

get dressed

— vestir-se; colocar a roupa
 

dress to kill

— arrasar; vestir-se para impressionar
 

dress for success

— vestir-se para o sucesso

Código de vestimenta, eventos ou ocasiões


 

casual dress

— traje casual; roupa informal
 

formal dress

— traje formal; roupa formal
 

business dress

— traje executivo; roupa social
 

black-tie dress

— traje a rigor; traje black tie
 

cocktail attire

— traje de coquetel

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

dress rehearsal

— ensaio geral
 

dressed to the nines

— montado no luxo; extremamente elegante
 

dress someone down

— dar uma bronca em alguém; repreender alguém
 

in a dress

— de vestido
 

get dressed up

— arrumar-se; vestir-se bem

Culinária, medicina ou uso técnico


 

dress the salad

— temperar a salada
 

dress a wound

— fazer curativo em um ferimento; tratar um ferimento
 

dress the meat

— temperar a carne; marinar a carne

Profissões, ferramentas ou conceitos relacionados


 

dressmaker

— costureira; modista
 

dress designer

— estilista; designer de moda
 

dress pattern

— molde de vestido
 

dress form

— manequim de costura; manequim para vestidos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)