Tradução de dress rehearsal do inglês para o português


Tradução da palavra '

dress rehearsal

': ensaio geral
Transcrição: [dres rɪˈhɜːsəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ensaio m
  2. ensaio geral m

Exemplos

Teatro e palco


 

dress rehearsal for the play

— ensaio geral da peça
 

final dress rehearsal

— último ensaio geral
 

dress rehearsal before opening night

— ensaio geral antes da noite de estreia

Concerto e apresentação


 

dress rehearsal for the concert

— ensaio geral do concerto
 

dress rehearsal with full costume

— ensaio geral com figurino completo
 

dress rehearsal on stage

— ensaio geral no palco

Cinema e televisão


 

dress rehearsal for the shoot

— ensaio geral antes da gravação
 

dress rehearsal of the scene

— ensaio geral da cena
 

dress rehearsal for the broadcast

— ensaio geral antes da transmissão

Sentido figurado


 

a dress rehearsal for the real thing

— um ensaio geral para a coisa de verdade
 

treat it as a dress rehearsal

— trate isso como um ensaio geral
 

dress rehearsal for the ceremony

— ensaio geral da cerimônia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)