Tradução de droop do inglês para o português


Tradução da palavra '

droop

': inclinação, inclinar, abatimento, tombar, baixar
Transcrição: [druːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Estatismo m
  2. queda f
  3. inclinacao f
  4. inclinação f
  5. abatimento m
  6. prostração f

verbo

  1. inclinar
  2. Quedar
  3. tombar
  4. baixar

Exemplos

Inclinação ou flacidez física


 

curtain droop

— cortina caída
 

drooping branch

— galho pendente
 

flag droop

— bandeira caída
 

a droop in the fabric

— uma flacidez no tecido

Plantas, flores ou folhas


 

drooping plant

— planta murcha
 

flower droop

— flor murcha
 

leaf droop

— folha murcha
 

wilting and drooping

— murcha e pendente

Traços faciais ou termo médico


 

eyelid droop

— pálpebra caída
 

facial droop

— face caída
 

mouth droop

— canto da boca caído
 

eyebrow droop

— sobrancelha caída

Perda de ânimo, diminuição do humor ou energia


 

droop in spirits

— desânimo
 

droop with fatigue

— curvar-se de fadiga
 

droop of enthusiasm

— queda de entusiasmo
 

drooped shoulders

— ombros caídos

Queda ou diminuição de indicadores, interesse, preço


 

a droop in sales

— queda nas vendas
 

a droop in attendance

— queda no comparecimento
 

price droop

— queda de preço
 

performance droop

— queda de desempenho

Expressões idiomáticas ou combinações com verbos


 

droop one's head

— baixar a cabeça
 

let one's shoulders droop

— deixar os ombros caírem
 

eyes drooped

— olhos caídos
 

droop with grief

— curvar-se de tristeza

Substantivo, grau ou intensidade


 

a slight droop

— uma leve inclinação
 

a pronounced droop

— uma inclinação acentuada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)