Tradução de drop do inglês para o português


Tradução da palavra '

drop

': gota, cair, soltar, largar, baixar
Transcrição: [drɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cair
  2. soltar
  3. largar
  4. descer
  5. baixar
  6. pingar
  7. descartar
  8. ignorar
  9. abandonar
  10. Quedar

substantivo

  1. gota f
  2. queda f
  3. pingo m
  4. pendente m
  5. baixa f
  6. colapso m
  7. dose f
  8. pingente m
  9. alçapão m
  10. baga f

Exemplos

Queda física ou deixar cair


 

drop the glass

— derrubar o copo; deixar cair o copo
 

drop the plate

— derrubar o prato; deixar cair o prato
 

drop something heavy

— derrubar algo pesado

Queda ou redução (quantitativa)


 

a drop in temperature

— uma queda de temperatura; uma redução da temperatura
 

a drop in sales

— uma queda nas vendas; uma redução nas vendas
 

drop sharply

— cair bruscamente; reduzir bruscamente

Levar alguém de carro, deixar ou entregar


 

drop someone off

— levar alguém de carro; deixar alguém
 

drop off at the station

— deixar na estação; levar até a estação
 

drop the package

— deixar o pacote; entregar o pacote

Pegar no sono


 

drop off

— pegar no sono
 

drop off during the movie

— pegar no sono durante o filme

Dar uma passada, passar rapidinho


 

drop by

— dar uma passada; aparecer rapidinho
 

drop in

— dar uma passada; dar um pulinho

Abandonar, parar de participar


 

drop out

— abandonar os estudos; sair do programa
 

drop out of the race

— sair da corrida; desistir de participar

Lançar, publicar


 

drop a single

— lançar um single; lançar uma música
 

drop a new album

— lançar um novo álbum
 

drop a product

— lançar um produto; apresentar um produto

Dar a entender, insinuar ou escrever


 

drop a hint

— dar uma dica; insinuar
 

drop someone a line

— escrever para alguém; mandar notícias para alguém
 

drop the subject

— parar de falar do assunto; deixar o assunto de lado

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

drop the ball

— cometer um erro; perder a chance; fracassar
 

drop dead

— cai fora; morra

Mudança de preço


 

drop in price

— baixar de preço; cair de preço
 

prices dropped overnight

— os preços caíram bruscamente durante a noite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)