Tradução de drop behind do inglês para o português


Tradução da palavra '

drop behind

': ficar para trás, condenar a trabalhos, deportar, não acompanhar, prender
Transcrição: [ˈdrɑːp bəˈhaɪnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ficar para trás
  2. condenar a trabalhos
  3. deportar
  4. não acompanhar
  5. prender
  6. retardar
  7. atrasar-se

Exemplos

Ficar para trás, permanecer atrás


 

drop behind the pack

— ficar para trás do grupo; ficar para trás
 

drop behind the leader

— ficar para trás do líder
 

drop behind in the race

— ficar para trás na corrida; perder posições na competição
 

drop behind the convoy

— ficar para trás do comboio

Não conseguir acompanhar o cronograma, os prazos ou as obrigações


 

drop behind schedule

— atrasar-se em relação ao cronograma; não cumprir o prazo
 

drop behind on work

— atrasar-se no trabalho; ficar para trás nas obrigações profissionais
 

drop behind on deadlines

— perder prazos; não cumprir os prazos finais
 

drop behind on updates

— não acompanhar as atualizações; atrasar-se com as atualizações

Perder posições no ranking, na tabela ou nas vendas


 

drop behind in the standings

— ficar para trás na classificação; perder posições na tabela do campeonato
 

drop behind the leaders in sales

— ficar para trás dos líderes em vendas; perder posições em vendas
 

drop behind in the polls

— perder posições nas pesquisas de opinião pública; ficar para trás nas pesquisas

Não aguentar o ritmo, perder velocidade ou eficiência


 

drop behind someone's pace

— não aguentar o ritmo; ficar para trás no ritmo de alguém
 

drop behind in performance

— cair no desempenho; ficar para trás nos indicadores
 

drop behind on training

— ficar para trás no treino; não acompanhar a preparação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)