Tradução de drop down do inglês para o português


Tradução da palavra '

drop down

': suspenso
Transcrição: [drɒp daʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cair
  2. descer

Exemplos

Queda ou descida física


 

drop down from the roof

— cair do telhado
 

drop down off the ladder

— cair da escada; escorregar da escada
 

drop down to the floor

— cair no chão; desabar no chão
 

drop down five meters

— cair cinco metros; descer cinco metros

Redução de nível ou quantidade


 

drop down in price

— baixar de preço; cair de preço
 

drop down the temperature

— baixar a temperatura
 

drop down the volume

— abaixar o volume; reduzir o nível do volume
 

drop down the interest rate

— reduzir a taxa de juros; baixar a taxa

Passar para uma marcha ou modo mais baixo


 

drop down a gear

— reduzir a marcha; engatar uma marcha mais baixa
 

drop down to low power mode

— passar para o modo de baixo consumo de energia; ativar o modo de economia de energia

Adotar uma posição baixa ou ajoelhar-se


 

drop down to one knee

— ficar de joelhos com uma perna; ajoelhar-se sobre um joelho
 

drop down on my knees

— cair de joelhos; ajoelhar-se

Interface do usuário, lista ou menu suspenso


 

drop-down menu

— menu suspenso; menu suspenso expansível
 

drop-down list

— lista suspensa; lista de seleção
 

drop-down box

— caixa com lista suspensa; lista suspensa

Objetos, tampas ou painéis que descem


 

drop-down curtain

— cortina suspensa; cortina retrátil
 

drop-down roof

— teto suspenso; teto retrátil
 

drop-down tray

— bandeja suspensa; bandeja retrátil

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

drop down dead

— cair morto; morrer de repente
 

drop down and give me twenty

— deitar no chão e fazer vinte flexões; fazer vinte flexões


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)