Tradução de drop out do inglês para o português


Tradução da palavra '

drop out

': cair fora, adormecer
Transcrição: [drɒp aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abandonar
  2. eliminar
  3. cair fora
  4. adormecer

Exemplos

Abandono dos estudos ou saída da instituição de ensino


 

drop out of school

— abandonar a escola; sair da escola
 

drop out of college

— abandonar a faculdade; sair da faculdade
 

high school dropout

— aluno que abandonou o ensino médio; pessoa que não terminou a escola
 

college dropout

— estudante que abandonou a faculdade; aluno desligado
 

school dropout

— aluno desligado; estudante que abandonou a escola
 

dropout rate

— taxa de abandono; percentual de alunos que abandonaram os estudos

Cursos, programas de estudo ou treinamentos


 

drop out of a course

— abandonar um curso; parar de frequentar o curso
 

drop out of a training program

— abandonar um programa de treinamento; desistir de participar do programa
 

drop out mid-course

— abandonar o curso no meio; parar o curso pela metade
 

online course dropouts

— desistentes de cursos online; participantes de curso online que abandonaram

Trabalho, carreira ou atividade social


 

drop out of the workforce

— sair da força de trabalho; parar de trabalhar
 

drop out of a project

— sair de um projeto; parar de trabalhar no projeto
 

drop out socially

— afastar-se socialmente; parar a atividade social

Conexão, sinal ou falhas técnicas


 

the connection dropped out

— a conexão caiu; a conexão foi interrompida
 

my internet keeps dropping out

— minha internet fica caindo; a conexão com a internet some
 

drop out of the call

— cair da chamada; perder a conexão durante a chamada

Esporte, competições ou eventos


 

drop out of the race

— desistir da corrida; abandonar a prova
 

drop out of the tournament

— desistir do torneio; parar de participar do torneio
 

drop out mid-event

— desistir no meio do evento; parar de participar no meio do evento

Prevenção, estatísticas ou programas sociais


 

dropout prevention

— prevenção do abandono; medidas para evitar a evasão escolar
 

school dropout statistics

— estatísticas de abandono escolar; dados sobre o número de desistentes
 

support for dropouts

— apoio aos desistentes; ajuda a ex-alunos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)