Tradução de drowsy do inglês para o português


Tradução da palavra '

drowsy

': sonolento, lento, inerte, apático, lânguido
Transcrição: [ˈdraʊzɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sonolento
  2. tonto
  3. lento
  4. inerte
  5. apático
  6. lânguido
  7. desinteressante
  8. modorrento

Exemplos

Sonolência ou fadiga


 

drowsy feeling

— sensação de sonolência
 

drowsy eyes

— olhos sonolentos
 

drowsy head

— cabeça pesada de sono; moleza na cabeça
 

drowsy mind

— mente enevoada; mente sonolenta

Comportamento ou ações


 

drowsy nod

— cabeceada de sono; aceno sonolento
 

drowsy yawning

— bocejo de sonolência; bocejo sonolento
 

drowsy voice

— voz arrastada; voz sonolenta
 

drowsy movements

— movimentos lentos; movimentos sonolentos

Direção ou segurança


 

drowsy driving

— direção com sonolência; dirigir sonolento
 

drowsy driver

— motorista sonolento
 

drowsy at the wheel

— sonolento ao volante

Efeitos colaterais médicos ou medicamentos


 

drowsy side effect

— efeito colateral de sonolência
 

drowsy antihistamine

— anti-histamínico que dá sono
 

drowsy after taking medicine

— sonolência após tomar o remédio

Atmosfera ou ambiente


 

drowsy afternoon

— tarde sonolenta
 

drowsy room

— sala que dá sono; ambiente sonolento
 

drowsy silence

— silêncio sonolento; silêncio abafado

Expressões figuradas ou literárias


 

drowsy lullaby

— canção de ninar que embala
 

drowsy haze

— névoa sonolenta
 

drowsy with sleep

— tomado de sono
 

drowsy with wine

— sonolento por causa do vinho; embriagado e sonolento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)