Tradução de drudgery do inglês para o português


Tradução da palavra '

drudgery

': labuta, escravidão
Transcrição: [ˈdrʌʤərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. labuta f
  2. macante m
  3. escravidão f
  4. lida f

Exemplos

Rotina diária ou trabalho monótono


 

daily drudgery

— labuta diária
 

the drudgery of everyday life

— a labuta da vida cotidiana
 

endless drudgery

— labuta sem fim
 

mundane drudgery

— rotina mundana e monótona

Trabalho físico pesado ou trabalho extenuante


 

back-breaking drudgery

— trabalho pesado e extenuante
 

manual drudgery

— labuta manual
 

backroom drudgery

— trabalho rotineiro nos bastidores

Deveres domésticos ou rotina doméstica


 

cleaning drudgery

— labuta de limpeza
 

household drudgery

— lida doméstica
 

cooking drudgery

— labuta culinária

Trabalho de escritório ou rotina burocrática


 

office drudgery

— rotina de escritório
 

paperwork drudgery

— labuta com papelada
 

data-entry drudgery

— labuta de entrada de dados

Trabalho criativo monótono ou rotina mental


 

creative drudgery

— labuta criativa
 

mental drudgery

— labuta mental
 

repetitive drudgery

— labuta repetitiva

Escapar da rotina ou atitude em relação à rotina


 

escape the drudgery

— escapar da labuta
 

resign to the drudgery

— conformar-se com a labuta
 

resent the drudgery

— ressentir-se da labuta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)