Tradução de drum major do inglês para o português


Tradução da palavra '

drum major

': bateria maior
Transcrição: [ˈdrʌm ˈmeɪdʒə]   US     UK 

Exemplos

Posição ou função


 

drum major

— mestre de bateria; comandante da banda marcial
 

head drum major

— mestre de bateria chefe; comandante-chefe da banda
 

assistant drum major

— mestre de bateria assistente
 

former drum major

— ex-mestre de bateria
 

field drum major

— mestre de bateria de campo; líder de evoluções de marcha

Atributos ou equipamento


 

drum major baton

— bastão de mestre de bateria; batuta de mestre de bateria
 

drum major mace

— maça de mestre de bateria; bastão de mestre de bateria
 

drum major uniform

— uniforme de mestre de bateria; farda de mestre de bateria
 

drum major sash

— faixa de mestre de bateria; banda de mestre de bateria

Ações ou eventos


 

become drum major

— tornar-se mestre de bateria
 

elect a drum major

— eleger um mestre de bateria
 

drum major tryouts

— seletivas para mestre de bateria; audições de mestre de bateria
 

drum major audition

— audição para mestre de bateria
 

drum major competition

— competição de mestres de bateria
 

drum major parade

— desfile com mestre de bateria; cortejo com mestre de bateria

Deveres ou comportamento


 

drum major conducts the band

— o mestre de bateria dirige a banda; o mestre de bateria rege a banda
 

drum major leads the march

— o mestre de bateria lidera a marcha
 

drum major signals the corps

— o mestre de bateria sinaliza ao corpo; o mestre de bateria transmite comandos à banda
 

drum major gives commands

— o mestre de bateria dá comandos
 

drum major solo

— solo de mestre de bateria

Formação ou preparação


 

drum major clinic

— oficina para mestres de bateria; seminário de formação de mestres de bateria
 

drum major school

— escola de mestres de bateria; curso para mestres de bateria
 

drum major camp

— acampamento de treinamento de mestres de bateria
 

drum major training

— treinamento de mestre de bateria; preparação de mestre de bateria

Uso figurado ou função


 

drum major for social change

— líder pela mudança social; defensor ativo da transformação social
 

drum major of the movement

— líder do movimento; figura de destaque do movimento
 

drum major instinct

— instinto de liderança; desejo de ser o centro das atenções