Tradução de drummer do inglês para o português


Tradução da palavra '

drummer

': tambor, caixeiro-viajante
Transcrição: [ˈdrʌmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. baterista m
  2. percussionista m
  3. tambor m
  4. caixeiro-viajante m
  5. vendedor ambulante m
  6. vendedora ambulante f

Exemplos

Profissão ou função


 

session drummer

— baterista de estúdio; baterista de sessão
 

lead drummer

— baterista principal; baterista líder
 

backup drummer

— baterista reserva; segundo baterista
 

rock drummer

— baterista de rock; baterista de banda de rock
 

jazz drummer

— baterista de jazz
 

touring drummer

— baterista em turnê; baterista de turnê
 

drummer for the band

— baterista da banda; baterista na banda
 

military drummer

— baterista militar; tambor militar
 

drummer boy

— tambor; jovem tambor; tambor do exército

Equipamento ou local


 

drummer's kit

— kit de bateria; bateria completa
 

drummer's stool

— banco de baterista; banqueta de baterista
 

drummer's seat

— lugar do baterista; assento do baterista
 

drummer's sticks

— baquetas; baquetas do baterista
 

drummer's bag

— bolsa do baterista; estojo do baterista

Ações ou deveres


 

drummer keeps time

— baterista marca o tempo; baterista mantém o ritmo
 

drummer plays a solo

— baterista faz um solo; baterista toca um solo
 

drummer fills

— viradas de bateria; preenchimentos de bateria
 

drummer leads the groove

— baterista conduz o groove; baterista lidera o ritmo

Contexto de apresentação ou trabalho


 

drummer on stage

— baterista no palco
 

drummer in the studio

— baterista no estúdio
 

drummer at soundcheck

— baterista na passagem de som
 

drummer for hire

— baterista contratado; baterista freelancer
 

drummer on tour

— baterista em turnê; baterista na estrada

Expressões idiomáticas


 

march to the beat of a different drummer

— seguir um ritmo diferente; agir de forma independente; fazer do seu jeito
 

beat of a different drummer

— ritmo diferente; estilo próprio; batida pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)