Tradução de dry rot do inglês para o português


Tradução da palavra '

dry rot

': putrefação fungosa
Transcrição: [draɪ rɒt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. putrefação fungosa f

Exemplos

Locais ou objetos de ocorrência


 

dry rot in timber

— podridão seca na madeira
 

dry rot in floorboards

— podridão seca nas tábuas do assoalho
 

dry rot in joists

— podridão seca nas vigas do teto; podridão seca nas vigas do forro
 

dry rot in roof timbers

— podridão seca nas madeiras do telhado
 

dry rot in wooden beams

— podridão seca em vigas de madeira
 

dry rot in skirting boards

— podridão seca nos rodapés
 

dry rot in furniture

— podridão seca nos móveis
 

dry rot in window frames

— podridão seca nos caixilhos das janelas
 

dry rot in door frames

— podridão seca nos batentes das portas
 

dry rot in staircases

— podridão seca nas escadas; podridão seca nas estruturas das escadas

Estágios ou grau de dano


 

early dry rot

— podridão seca inicial; estágio inicial de podridão seca
 

advanced dry rot

— podridão seca avançada; estágio avançado de podridão seca
 

extensive dry rot

— podridão seca extensa
 

superficial dry rot

— podridão seca superficial
 

active dry rot

— podridão seca ativa
 

dormant dry rot

— podridão seca latente; podridão seca inativa
 

severe dry rot

— podridão seca grave; ataque grave de podridão seca

Medidas de tratamento ou prevenção


 

treat dry rot

— tratar a podridão seca
 

remove dry rot

— remover a podridão seca
 

prevent dry rot

— prevenir a podridão seca
 

dry rot treatment

— tratamento de podridão seca
 

dry rot prevention

— prevenção de podridão seca
 

dry rot remediation

— saneamento de podridão seca; remediação de podridão seca
 

dry rot inspection

— inspeção de podridão seca
 

dry rot eradication

— erradicação de podridão seca
 

dry rot repairs

— reparos de podridão seca

Sinais ou sintomas


 

signs of dry rot

— sinais de podridão seca
 

smell of dry rot

— cheiro de podridão seca
 

visible dry rot

— podridão seca visível
 

dry rot spores

— esporos de podridão seca
 

dry rot fungus

— fungo da podridão seca
 

dry rot damage

— dano causado por podridão seca
 

decayed by dry rot

— apodrecido pela podridão seca; danificado pela podridão seca

Contextos jurídicos ou de seguro


 

dry rot claim

— reclamação por podridão seca; ação judicial por podridão seca
 

dry rot liability

— responsabilidade por podridão seca
 

dry rot insurance

— seguro contra podridão seca
 

dry rot survey

— vistoria de podridão seca; avaliação pericial de podridão seca
 

landlord responsible for dry rot

— locador responsável pela podridão seca; proprietário responsável pela podridão seca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)