Tradução de duck do inglês para o português


Tradução da palavra '

duck

': pato, lona, enganar, querido, lona para velas
Transcrição: [dʌk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pato m
  2. manipulador m
  3. anatida
  4. lona f
  5. querido m
  6. lona para velas f
  7. tela f
  8. toldo m
  9. pata f

verbo

  1. enganar
  2. evitar o adversário
  3. fazer fita
  4. agachar-se
  5. abaixar-se
  6. agachar
  7. abaixar
  8. mergulhar
  9. esquivar

Exemplos

Pássaro, animal


 

wild duck

— pato-selvagem
 

domestic duck

— pato-doméstico
 

mallard duck

— marreco; pato-real
 

duckling

— patinho
 

female duck

— pata; fêmea do pato

Culinária, alimentos


 

roast duck

— pato assado; pato no forno
 

duck confit

— confit de pato; pato cozido na própria gordura
 

duck breast

— peito de pato
 

duck egg

— ovo de pato

Expressões idiomáticas


 

sitting duck

— alvo fácil; presa fácil
 

lame duck

— político sem poder; chefe sem autoridade real
 

dead duck

— situação sem esperança; fracasso
 

duck and cover

— agachar-se e proteger-se; esquivar-se do perigo
 

get your ducks in a row

— colocar as coisas em ordem; organizar tudo
 

like water off a duck's back

— como água na pena de um pato; não afeta

Ações, verbos


 

to duck

— abaixar-se; esquivar-se
 

to duck out

— sair de fininho; escapar
 

to duck under

— passar por baixo; abaixar-se sob
 

to duck into

— entrar rapidamente em; dar uma passadinha em

Materiais, partes, objetos


 

duck down

— penugem de pato
 

duck cloth

— lona; tecido de algodão grosso
 

duck bill

— bico de pato
 

duck pond

— lagoa dos patos
 

duck call

— chamado de pato; apito para caça de patos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)