Tradução de due do inglês para o português


Tradução da palavra '

due

': devido, dívida, justo, vencido, exatamente
Transcrição: [djuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. devido m
  2. vencido
  3. vencimento m
  4. pela
  5. dívida f
  6. obrigação f
  7. taxa f
  8. tributo m
  9. contribuição f
  10. cotas f pl

adjetivo

  1. justo
  2. adequado
  3. imposto
  4. próprio
  5. conveniente

advérbio

  1. exatamente
  2. diretamente

Exemplos

Causa, explicação


 

due to

— devido a; por causa de
 

due to heavy rain

— devido à forte chuva; por causa da forte chuva
 

due to unforeseen circumstances

— devido a circunstâncias imprevistas; por circunstâncias imprevistas
 

due to human error

— devido a erro humano; por erro humano
 

due to a lack of funding

— devido à falta de financiamento; por falta de financiamento

Chegada, início ou data previstos


 

due to arrive

— com chegada prevista; deve chegar
 

train due to arrive at 9

— trem com chegada prevista às 9; o trem deve chegar às 9
 

due to start next week

— com início previsto para a próxima semana; deve começar na próxima semana
 

project due in june

— projeto com entrega prevista para junho; prazo do projeto em junho

Prazos, datas de entrega e pagamento


 

due date

— data de vencimento; prazo de entrega
 

payment due date

— data de vencimento do pagamento; prazo para pagamento
 

rent due on the first

— aluguel com vencimento no dia primeiro; o aluguel vence no dia primeiro
 

invoice due

— fatura a pagar; data de vencimento da fatura

Dívida, valor a pagar


 

amount due

— valor devido; quantia a pagar
 

balance due

— saldo devedor; saldo a pagar
 

payment due

— pagamento devido; valor a pagar
 

fees due

— taxas devidas; encargos a pagar

Devido, apropriado, merecido


 

due respect

— devido respeito; respeito adequado
 

give someone their due

— dar o devido a alguém; reconhecer os méritos
 

due recognition

— reconhecimento devido; reconhecimento apropriado
 

due process

— devido processo legal; processo legal devido
 

due diligence

— diligência devida; verificação minuciosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)