Tradução de duel do inglês para o português


Tradução da palavra '

duel

': duelo, contenda
Transcrição: [ˈdjuəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. duelo m
  2. contenda f

verbo

  1. duelar

Exemplos

Duelo físico


 

duel at dawn

— duelo ao amanhecer
 

pistol duel

— duelo com pistolas; duelo à pistola
 

sword duel

— duelo de espadas; duelo com espadas
 

duel to the death

— duelo até a morte; duelo mortal
 

armed duel

— duelo armado; duelo com armas
 

friendly duel

— duelo amistoso; duelo entre amigos

Duelo oficial ou ritual


 

challenge to a duel

— desafio para um duelo; convite para um duelo
 

accept a duel

— aceitar um duelo
 

refuse a duel

— recusar um duelo
 

arrange a duel

— organizar um duelo; marcar um duelo
 

second to a duel

— padrinho de duelo; segundo em um duelo
 

duel of honor

— duelo de honra
 

trial by duel

— julgamento por duelo; prova por duelo

Sentido figurado


 

duel of wits

— duelo de inteligência; disputa de inteligência
 

duel of words

— duelo verbal; troca de palavras
 

political duel

— duelo político; confronto político
 

duel for supremacy

— duelo pela supremacia; luta pela supremacia
 

duel between rivals

— duelo entre rivais
 

duel for the title

— duelo pelo título; disputa pelo título
 

duel of titans

— duelo de titãs

Expressões verbais e ações


 

to duel someone

— desafiar alguém para um duelo; duelar com alguém
 

duel someone

— desafiar alguém para um duelo; duelar com alguém
 

fight a duel

— travar um duelo; participar de um duelo
 

to duel it out

— resolver a disputa em um duelo; acertar as contas em um duelo
 

duel with oneself

— travar uma luta interior; lutar consigo mesmo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)