Tradução de dug do inglês para o português


Tradução da palavra '

dug

': teta, úbere
Transcrição: [dʌg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cavado
  2. cavada
  3. teta f
  4. úbere m

Exemplos

Cavar ou escavar


 

dug a hole

— cavou um buraco
 

dug a trench

— cavou uma trincheira
 

dug the garden

— capinou o jardim; cavou no jardim
 

dug the soil

— revolveu o solo; soltou a terra
 

dug deep

— cavou fundo; cavou mais fundo

Buscar ou encontrar


 

dug up

— desenterrou; descobriu
 

dug up the past

— desenterrou o passado; descobriu fatos do passado
 

dug up documents

— descobriu documentos; desenterrou documentos
 

dug out evidence

— encontrou provas; desenterrou provas
 

dug around

— remexer; fuçar em busca de algo

Persistência ou resistência


 

dug in

— resistiu obstinadamente; assumiu posição defensiva
 

dug his heels in

— fincou o pé; manteve sua posição
 

dug her heels in

— fincou o pé; insistiu com firmeza
 

dug in on the issue

— manteve-se irredutível na questão; não cedeu na questão

Esforço ou gasto de dinheiro


 

dug deep into his pockets

— abriu a carteira; gastou muito dinheiro
 

dug deep

— empenhou-se muito; estava determinado
 

dug into his savings

— mexeu nas economias; usou as reservas

Extração ou resgate


 

dug out

— tirou; desenterrou
 

dug out the trapped miner

— resgatou o mineiro preso; salvou o mineiro dos escombros
 

dug out a fossil

— desenterrou um fóssil; extraiu um fóssil

Sentido coloquial de «gostar»


 

dug that song

— gostei daquela música; curti aquela música
 

i dug him

— eu gostava dele; ele me caía bem
 

he dug jazz

— ele gostava de jazz; ele era fã de jazz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)