Tradução de dusk do inglês para o português


Tradução da palavra '

dusk

': crepúsculo, escurecer, escuridão, escuro, sombra
Transcrição: [dʌsk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. anoitecer m
  2. crepúsculo m
  3. CREPUSCULO m
  4. entardecer m
  5. escuridão f
  6. sombra f
  7. pôr do sol m
  8. ocaso

verbo

  1. escurecer
  2. obscurecer
  3. sombrear

adjetivo

  1. escuro
  2. sombrio
  3. obscuro

Exemplos

Expressões ou circunstâncias de tempo


 

at dusk

— ao anoitecer
 

in the dusk

— no crepúsculo
 

from dusk to dawn

— do anoitecer ao amanhecer; do cair da noite até o amanhecer
 

dusk till dawn

— do anoitecer ao amanhecer

Combinações descritivas ou adjetivos


 

dusk sky

— céu crepuscular
 

dusk glow

— brilho crepuscular
 

dusk light

— luz crepuscular
 

dusk shadows

— sombras crepusculares
 

dusk colors

— cores crepusculares

Ações ou combinações com verbos


 

dusk falls

— o anoitecer cai; a noite chega
 

dusk descends

— o anoitecer desce; a noite chega
 

dusk settles over the valley

— o anoitecer desceu sobre o vale; o vale foi tomado pelo crepúsculo
 

dusk deepens

— o anoitecer se intensifica; o crepúsculo se aprofunda

Expressões poéticas ou figuradas


 

the dusk of life

— o ocaso da vida; o crepúsculo da vida
 

dusk of an empire

— o ocaso de um império
 

dusk of the gods

— o ocaso dos deuses

Expressões fixas ou nomes


 

dusk chorus

— coro do anoitecer; coro crepuscular
 

dusk patrol

— patrulha ao anoitecer; patrulha vespertina
 

dusk zone

— zona do crepúsculo; zona crepuscular


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)