Tradução de dust do inglês para o português


Tradução da palavra '

dust

': poeira, pó, cisco
Transcrição: [dʌst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. poeira f
  2. pó m
  3. PO m
  4. cisco m

verbo

  1. espanar
  2. desempoar
  3. empoar

Exemplos

Poeira doméstica ou limpeza


 

wipe the dust

— tirar o pó
 

dust the shelves

— tirar o pó das prateleiras
 

remove the dust

— remover a poeira
 

dust cloth

— pano de poeira; flanela para tirar pó
 

collect dust

— juntar poeira; cobrir-se de poeira
 

gather dust

— juntar poeira; ficar coberto de poeira

Poeira como partículas ou sedimento


 

dust particle

— partícula de poeira
 

fine dust

— poeira fina; poeira finamente dispersa
 

dust grain

— grão de poeira
 

dust layer

— camada de poeira
 

dust cloud

— nuvem de poeira
 

dust bunny

— bolo de poeira
 

dust mite

— ácaro da poeira

Ação de polvilhar ou sacudir


 

dust off

— sacudir a poeira; renovar; dar um trato
 

dust something with sugar

— polvilhar algo com açúcar; salpicar com açúcar
 

dust the cake

— polvilhar o bolo (com açúcar de confeiteiro)
 

dust the furniture

— tirar o pó dos móveis; limpar os móveis

Fenômenos naturais e condições climáticas


 

dust storm

— tempestade de poeira
 

dust devil

— redemoinho de poeira
 

dust haze

— névoa de poeira; bruma seca
 

dust bowl

— região devastada por forte erosão e tempestades de poeira

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

bite the dust

— perder o ânimo; sofrer uma derrota; morrer
 

leave someone in the dust

— deixar alguém para trás; superar em resultados
 

gather dust

— ficar parado sem uso; juntar poeira
 

throw dust in someone's eyes

— enganar alguém; lançar poeira nos olhos de alguém (figurativamente)

Termos literários e técnicos


 

dust jacket

— sobrecapa; capa protetora de livro
 

dust filter

— filtro de poeira
 

dust extraction

— remoção de poeira; aspiração de poeira
 

Dust Bowl

— região das tempestades de poeira nos EUA na década de 1930


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)