Tradução de dust jacket do inglês para o português


Tradução da palavra '

dust jacket

': sobrecapa
Transcrição: [dʌst ˈdʒækɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sobrecapa f

Exemplos

Descrição ou propriedades


 

dust jacket

— sobrecapa; capa protetora
 

printed dust jacket

— sobrecapa impressa; sobrecapa com impressão
 

illustrated dust jacket

— sobrecapa ilustrada; sobrecapa com ilustração
 

glossy dust jacket

— sobrecapa brilhante
 

matte dust jacket

— sobrecapa fosca

Partes ou elementos


 

dust jacket flap

— orelha da sobrecapa; dobra da sobrecapa
 

dust jacket spine

— lombada da sobrecapa
 

dust jacket panel

— painel da sobrecapa
 

dust jacket fold

— dobra da sobrecapa

Estado ou dano


 

torn dust jacket

— sobrecapa rasgada
 

worn dust jacket

— sobrecapa desgastada
 

stained dust jacket

— sobrecapa manchada
 

faded dust jacket

— sobrecapa desbotada
 

pristine dust jacket

— sobrecapa impecável; sobrecapa perfeita

Ações ou processos


 

remove the dust jacket

— remover a sobrecapa; tirar a sobrecapa
 

put on a dust jacket

— colocar uma sobrecapa; colocar uma capa protetora
 

slip a dust jacket onto the book

— colocar a sobrecapa no livro; colocar a capa protetora no livro
 

replace the dust jacket

— substituir a sobrecapa
 

preserve the dust jacket

— preservar a sobrecapa; conservar a sobrecapa em bom estado

Tipo de livro ou formato


 

hardcover with dust jacket

— capa dura com sobrecapa; livro de capa dura com sobrecapa
 

paperback without dust jacket

— brochura sem sobrecapa
 

dust-jacketed book

— livro com sobrecapa; livro em sobrecapa

Colecionismo ou comércio


 

first edition dust jacket

— sobrecapa da primeira edição
 

original dust jacket

— sobrecapa original
 

rare dust jacket

— sobrecapa rara
 

dust jacket value

— valor da sobrecapa; importância da sobrecapa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)