Tradução de dusty do inglês para o português


Tradução da palavra '

dusty

': poeirento, árido
Transcrição: [ˈdʌstɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. poeirento
  2. empoeirado
  3. árido

Exemplos

Físico, coberto de poeira


 

dusty shelf

— prateleira empoeirada
 

dusty attic

— sótão empoeirado
 

dusty room

— quarto empoeirado
 

dusty window

— janela empoeirada; janela coberta de poeira
 

dusty pages

— páginas empoeiradas
 

dusty floorboards

— tábuas do assoalho empoeiradas
 

dusty road

— estrada poeirenta
 

dusty trail

— trilha poeirenta; rastro de poeira
 

dusty corners

— cantos empoeirados; cantos cobertos de poeira

Antigo ou obsoleto


 

dusty old book

— livro velho empoeirado; volume antigo empoeirado
 

dusty ideas

— ideias ultrapassadas; noções antiquadas
 

dusty tradition

— tradição ultrapassada; tradição antiquada
 

dusty routine

— rotina desgastada; rotina monótona
 

dusty files

— documentos empoeirados; arquivos há muito sem uso

Tonalidades de cor, suaves ou empoeiradas


 

dusty rose

— rosa suave; rosa empoeirado
 

dusty blue

— azul suave; azul empoeirado
 

dusty pink

— rosa suave; rosa empoeirado
 

dusty mauve

— malva suave; lilás empoeirado

Voz, som


 

dusty voice

— voz levemente rouca; voz rouca
 

dusty tone

— tom suave; tom levemente rouco

Expressões figuradas ou idiomas


 

dusty memories

— memórias empoeiradas; memórias esquecidas
 

dusty tome

— tomo empoeirado; livro antigo
 

dusty record

— disco empoeirado; gravação esquecida
 

dusty corner of history

— canto esquecido da história; canto empoeirado da história


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)