Tradução de Dutch courage do inglês para o português


Tradução da palavra '

Dutch courage

': Coragem holandesa
Transcrição: [ˌdʌtʃ ˈkʌrɪdʒ]   US     UK 

Exemplos

Coragem líquida; confiança temporária


 

dutch courage

— coragem holandesa; coragem líquida
 

a shot of dutch courage

— uma dose de coragem líquida; um gole para criar coragem
 

a sip of dutch courage

— um gole de coragem líquida; uma pequena dose para criar coragem
 

a steadying dose of dutch courage

— uma dose de coragem líquida para se acalmar; uma porção de álcool para ganhar confiança
 

an extra helping of dutch courage

— uma porção extra de coragem líquida; uma dose a mais para criar coragem

Ações ligadas a beber para criar coragem ou a depender disso


 

to take dutch courage

— beber para criar coragem; recorrer ao álcool para ganhar confiança
 

to muster dutch courage

— reunir coragem líquida; juntar coragem com a ajuda do álcool
 

to borrow dutch courage

— pegar coragem emprestada da bebida; usar o álcool para ficar mais corajoso
 

to rely on dutch courage

— depender da coragem líquida; contar com o álcool como fonte de coragem
 

to drink for dutch courage

— beber para criar coragem; beber em busca de coragem

O efeito, o limite ou a avaliação desse estado


 

dutch courage wears off

— a coragem líquida passa; a coragem temporária desaparece
 

false dutch courage

— coragem líquida falsa; coragem aparente
 

armed with dutch courage

— encorajado pela bebida; armado de coragem líquida
 

blame it on dutch courage

— atribuir à coragem líquida; justificar as ações com o álcool