Tradução de earn do inglês para o português


Tradução da palavra '

earn

': ganhar, merecer, adquirir, alcançar, lucrar
Transcrição: [ɜːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ganhar
  2. valer
  3. auferir
  4. merecer
  5. obter
  6. conquistar
  7. acumular
  8. render
  9. adquirir
  10. alcançar

Exemplos

Dinheiro ou renda


 

earn money

— ganhar dinheiro
 

earn a living

— ganhar a vida
 

earn income

— auferir renda
 

earn a salary

— receber salário
 

earn wages

— receber salário; receber pagamento pelo trabalho
 

earn extra income

— obter renda extra; fazer um extra
 

earn commission

— receber comissão
 

earn interest

— receber juros

Prêmios, respeito ou confiança


 

earn respect

— conquistar respeito
 

earn trust

— conquistar confiança
 

earn recognition

— conquistar reconhecimento
 

earn praise

— receber elogios
 

earn a reputation

— construir uma reputação

Carreira ou promoção


 

earn a promotion

— conquistar uma promoção
 

earn experience

— adquirir experiência
 

earn qualifications

— obter qualificações; obter os documentos necessários
 

earn credentials

— obter credenciais; obter documentos de qualificação

Deveres, direito ou compensação


 

earn one's keep

— justificar o próprio sustento; merecer o próprio sustento
 

earn the right

— conquistar o direito

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

earn brownie points

— conquistar a simpatia de alguém; ganhar pontos extras de aprovação
 

earn your stripes

— conquistar respeito; conquistar reputação
 

earn a place

— conquistar um lugar; merecer um lugar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)