Tradução de earnest do inglês para o português


Tradução da palavra '

earnest

': sério, sincero, penhor, diligente, zeloso
Transcrição: [ˈɜːnɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. seriedade f
  2. penhor m
  3. serio
  4. solicitude f
  5. garantia f
  6. presságio m
  7. testemunho m

adjetivo

  1. sincero m
  2. sério m
  3. fervoroso
  4. diligente
  5. zeloso
  6. cuidadoso

Exemplos

Seriedade, sinceridade


 

in earnest

— a sério; de verdade
 

earnest effort

— esforço sério; empenho sincero
 

earnest attempt

— tentativa séria; tentativa sincera
 

earnest plea

— súplica ardente; súplica sincera; pedido sério
 

earnest request

— pedido sincero; pedido sério
 

earnest intention

— intenção sincera; intenção séria
 

earnest desire

— desejo forte; desejo sincero
 

earnest hope

— esperança sincera; esperança séria
 

earnest prayer

— oração sincera; oração ardente
 

earnest tone

— tom sério; tom sincero
 

earnest expression

— expressão séria; expressão sincera
 

earnest discussion

— discussão séria; conversa sincera

Traços de caráter ou descrição de pessoa


 

an earnest person

— uma pessoa séria; uma pessoa sincera
 

an earnest young man

— um jovem sério; um jovem sincero
 

earnest believer

— crente sincero; partidário convicto
 

earnest student

— estudante aplicado; estudante diligente
 

earnest friend

— amigo sincero; amigo leal
 

earnest fellow

— pessoa séria; pessoa sincera

Comercial, jurídico ou financeiro


 

earnest money

— sinal; adiantamento; depósito de garantia
 

earnest deposit

— sinal; pagamento antecipado
 

earnest payment

— pagamento antecipado; sinal

Combinações verbais, frases com in earnest


 

begin in earnest

— começar a sério; começar de verdade
 

start in earnest

— começar a sério; iniciar de verdade
 

take up in earnest

— levar a sério; dedicar-se de verdade
 

speak in earnest

— falar a sério; falar sinceramente
 

work in earnest

— trabalhar a sério; trabalhar com afinco
 

argue in earnest

— discutir a sério; ter uma discussão séria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)