Tradução de eat up do inglês para o português


Tradução da palavra '

eat up

': consumir, devorar
Transcrição: [iːt ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. comer
  2. consumir
  3. devorar
  4. engolir

Exemplos

Consumir completamente, comer tudo


 

eat up the sandwich

— comer o sanduíche todo
 

eat up all the cake

— comer todo o bolo
 

eat up your vegetables

— comer seus legumes
 

eat up the leftovers

— comer as sobras

Consumir completamente, ocupar


 

eat up all my time

— ocupa todo o meu tempo
 

this app eats up my battery

— este aplicativo consome minha bateria
 

the process eats up a lot of memory

— o processo consome muita memória
 

eats up the miles

— devora os quilômetros

Acreditar sem dúvidas, engolir a história


 

they ate up his excuse

— eles engoliram a desculpa dele
 

she ate up every word he said

— ela engoliu cada palavra que ele disse
 

fans ate up the rumors

— os fãs engoliram os boatos

Corroer por dentro, atormentar ou consumir


 

guilt ate him up inside

— a culpa o corroía por dentro
 

jealousy ate her up

— o ciúme a consumia
 

worry ate me up

— a preocupação me consumia

Aproveitar plenamente, receber com entusiasmo


 

the audience ate it up

— a plateia adorou
 

kids ate up the story

— as crianças adoraram a história
 

readers ate up the new novel

— os leitores devoraram o novo romance


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)