Tradução de edema do inglês para o português


Tradução da palavra '

edema

': edema
Transcrição: [ɪˈdiːmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. edema m

Exemplos

Tipos ou localizações de edema


 

pulmonary edema

— edema pulmonar
 

cerebral edema

— edema cerebral
 

macular edema

— edema macular; edema de mácula
 

laryngeal edema

— edema laríngeo
 

periorbital edema

— edema periorbital; edema ao redor dos olhos
 

pedal edema

— edema do pé
 

peripheral edema

— edema periférico; edema de extremidades
 

dependent edema

— edema dependente; edema em regiões dependentes
 

interstitial edema

— edema intersticial; edema do espaço intercelular

Mecanismo ou forma de edema


 

pitting edema

— edema com cacifo; edema depressível
 

non-pitting edema

— edema sem cacifo; edema não depressível
 

lymphedema

— linfedema; edema linfático
 

angioedema

— angioedema; edema vascular
 

vasogenic edema

— edema vasogênico
 

cytotoxic edema

— edema citotóxico
 

osmotic edema

— edema osmótico
 

transudative edema

— edema transudativo
 

exudative edema

— edema exsudativo

Características clínicas


 

mild edema

— edema leve
 

moderate edema

— edema moderado
 

severe edema

— edema grave; edema intenso
 

acute edema

— edema agudo
 

chronic edema

— edema crônico
 

recurrent edema

— edema recorrente; edema recidivante
 

unilateral edema

— edema unilateral
 

bilateral edema

— edema bilateral

Causas ou condições associadas


 

edema due to heart failure

— edema devido a insuficiência cardíaca
 

edema secondary to nephrotic syndrome

— edema secundário à síndrome nefrótica
 

edema from liver disease

— edema por doença hepática; edema hepático
 

posttraumatic edema

— edema pós-traumático
 

allergic edema

— edema alérgico
 

edema caused by infection

— edema causado por infecção
 

edema related to venous insufficiency

— edema relacionado à insuficiência venosa

Diagnóstico e descrição em documentação


 

pulmonary edema on chest radiograph

— edema pulmonar na radiografia de tórax
 

evidence of cerebral edema on CT scan

— evidência de edema cerebral na tomografia computadorizada
 

documented pitting edema

— edema com cacifo documentado
 

edema in the lower extremities

— edema nos membros inferiores
 

periorbital edema on examination

— edema periorbital ao exame

Tratamento e manejo do edema


 

diuretic therapy for edema

— terapia diurética para edema; tratamento com diuréticos para edema
 

management of edema

— manejo do edema; tratamento do edema
 

reduce edema

— reduzir o edema; diminuir a intensidade do edema
 

edema control measures

— medidas de controle do edema; medidas para reduzir o edema
 

compression therapy for lymphedema

— terapia compressiva para linfedema; tratamento compressivo do linfedema

Combinações descritivas para pesquisas ou artigos


 

mechanisms of edema formation

— mecanismos de formação do edema
 

resolution of edema

— resolução do edema; desaparecimento do edema
 

experimental model of edema

— modelo experimental de edema
 

chronic venous edema

— edema venoso crônico; edema na insuficiência venosa crônica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)