Tradução de edgy do inglês para o português


Tradução da palavra '

edgy

': irritável, recortado
Transcrição: [ˈeʤɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. nervoso
  2. ousado
  3. irritável
  4. recortado

Exemplos

Nervoso ou ansioso


 

edgy about the interview

— nervoso com a entrevista
 

edgy before the exam

— nervoso antes da prova
 

feeling edgy

— se sentindo irritado; se sentindo tenso
 

getting edgy

— ficando irritável; ficando nervoso

Provocativo ou ousado, arriscado


 

edgy humor

— humor provocativo; humor ácido
 

edgy art

— arte provocativa; arte ousada
 

edgy political commentary

— comentário político arriscado; comentário político provocativo
 

edgy stand-up routine

— número de stand-up provocativo; piadas no limite
 

edgy advertising campaign

— campanha publicitária ousada; campanha publicitária arriscada

Na moda ou vanguardista, ousado


 

edgy fashion

— moda vanguardista; moda ousada
 

edgy haircut

— corte de cabelo ousado; corte de cabelo ultramoderno
 

edgy design

— design arriscado; design vanguardista
 

edgy street style

— estilo de rua ousado; estilo de rua vanguardista
 

edgy soundtrack

— trilha sonora incomum; trilha sonora ousada

Afiado, com fio, sentido literal


 

edgy knife

— faca afiada; faca com lâmina pontiaguda
 

edgy blade

— lâmina afiada; lâmina com fio cortante
 

edgy sculpture

— escultura com formas pontiagudas; escultura com bordas serrilhadas
 

edgy silhouette

— silhueta com contornos nítidos e pontiagudos; silhueta com bordas marcantes

Tenso, atmosfera inquieta


 

edgy atmosphere

— atmosfera tensa; clima de tensão
 

the room felt edgy

— dava para sentir a tensão no ambiente
 

the conversation became edgy

— a conversa ficou tensa; o papo tomou um rumo delicado
 

an edgy silence

— um silêncio tenso; um silêncio inquietante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)