Tradução de effortless do inglês para o português


Tradução da palavra '

effortless

': sem esforço, fácil, passivo
Transcrição: [ˈefətlɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sem esforço
  2. fácil
  3. facil
  4. leve
  5. descontraido
  6. passivo

Exemplos

Habilidade ou capacidade


 

effortless mastery

— domínio sem esforço; maestria que se adquire facilmente
 

effortless grasp

— compreensão sem esforço; assimilação fácil
 

effortless learner

— aluno que aprende sem esforço; estudante que aprende tudo com facilidade
 

effortless competence

— competência sem esforço; capacidade profissional fácil

Aparência, jeito ou estilo


 

effortless beauty

— beleza natural; beleza despretensiosa
 

effortless charm

— charme natural; encanto que não exige esforço
 

effortless elegance

— elegância despretensiosa; sofisticação leve
 

effortless smile

— sorriso leve; sorriso despretensioso
 

effortless style

— estilo sem esforço; estilo despretensioso

Movimento ou comportamento


 

effortless movement

— movimento suave; movimento sem esforço aparente
 

effortless grace

— graça leve; graça sem tensão
 

effortless stride

— passada leve; passo que se dá sem esforço
 

effortless transition

— transição suave; transição sem dificuldades

Trabalho, processo ou tecnologia


 

effortless solution

— solução simples; solução que não exige esforço
 

effortless workflow

— fluxo de trabalho simplificado; fluxo de trabalho sem esforço extra
 

effortless setup

— configuração fácil; instalação sem complicação
 

effortless integration

— integração perfeita; integração sem esforço adicional
 

effortless maintenance

— manutenção sem esforço; manutenção simples

Vitória, resultado ou conquista


 

effortless victory

— vitória fácil; vitória sem esforço
 

effortless win

— vitória fácil; ganho sem tensão
 

effortless success

— sucesso sem esforço; conquista fácil

Comunicação, discurso ou apresentação


 

effortless conversation

— conversa descontraída; conversa que flui facilmente
 

effortless delivery

— apresentação fluida; discurso sem tensão
 

effortless presentation

— apresentação leve; apresentação preparada sem grandes esforços

Marketing, moda ou cuidado com as peças


 

effortless fit

— caimento sem esforço; caimento ideal que dispensa ajustes
 

effortless wear

— peça fácil de usar; roupa confortável de vestir
 

effortless care

— cuidado sem esforço; manutenção simples do produto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)