Tradução de egghead do inglês para o português


Tradução da palavra '

egghead

': instruído
Transcrição: [ˈegˌhed]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. instruído m

Exemplos

Pessoa intelectual ou sabichão


 

egghead

— intelectual; sabichão
 

local egghead

— intelectual local; sabichão local
 

resident egghead

— intelectual residente; sabichão de plantão
 

young egghead

— jovem intelectual; jovem sabichão
 

bookish egghead

— intelectual de livros; caxias

Pejorativo ou ofensivo


 

arrogant egghead

— intelectual arrogante; sabichão convencido
 

pompous egghead

— intelectual pomposo; sabichão presunçoso
 

stuffy egghead

— intelectual empolado; sabichão chato
 

elitist egghead

— intelectual elitista; sabichão esnobe

Positivo ou respeitoso


 

brilliant egghead

— intelectual brilhante; gênio sabichão
 

esteemed egghead

— intelectual estimado; sabichão reconhecido
 

gifted egghead

— intelectual talentoso; sabichão dotado

Contextos profissionais, acadêmicos ou técnicos


 

egghead professor

— professor intelectual; professor sabichão
 

egghead scientist

— cientista intelectual; cientista sabichão
 

egghead engineer

— engenheiro intelectual; engenheiro sabichão
 

company egghead

— intelectual corporativo; sabichão corporativo
 

research egghead

— intelectual pesquisador; sabichão científico

Grupos, associações ou apelidos


 

egghead brigade

— brigada de intelectuais; turma de sabichões
 

egghead community

— comunidade de intelectuais; comunidade de sabichões
 

egghead club

— clube de intelectuais; clube de sabichões
 

the egghead crowd

— a turma dos intelectuais; o círculo dos sabichões

Expressões idiomáticas ou intensificadores


 

confirmed egghead

— intelectual convicto; sabichão inveterado
 

self-proclaimed egghead

— intelectual autoproclamado; sabichão autointitulado
 

card-carrying egghead

— intelectual de carteirinha; sabichão militante
 

total egghead

— intelectual completo; sabichão total


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)