Tradução de eggshell do inglês para o português


Tradução da palavra '

eggshell

': casca de ovo
Transcrição: [ˈegʃel]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. casca de ovo m
  2. casca f

Exemplos

Físico, material


 

eggshell fragments

— fragmentos de casca de ovo
 

eggshell membrane

— membrana da casca do ovo
 

broken eggshell

— casca de ovo quebrada
 

piece of eggshell

— pedaço de casca de ovo

Tinta, acabamento, cor


 

eggshell paint

— tinta com efeito de casca de ovo; tinta com acabamento acetinado fosco
 

eggshell finish

— acabamento acetinado fosco; acabamento tipo casca de ovo
 

eggshell color

— cor de casca de ovo
 

eggshell beige

— bege semelhante à casca de ovo
 

eggshell white

— branco casca de ovo

Textura, superfície


 

eggshell texture

— textura semelhante à casca de ovo
 

eggshell surface

— superfície semelhante à casca de ovo
 

eggshell-like coating

— revestimento semelhante à casca de ovo

Figurado, emocional ou comportamental


 

walking on eggshells

— agir com muita cautela; comportar-se para não ofender ninguém; viver em constante tensão
 

be on eggshells around someone

— ser extremamente cauteloso perto de alguém; sentir-se tenso perto de alguém
 

on eggshells

— em estado de extrema cautela; em estado de tensão

Jurídico, médico


 

eggshell skull rule

— regra do crânio frágil; regra do crânio de casca de ovo
 

eggshell fracture

— fratura em paciente vulnerável; fratura com impacto mínimo em pessoa com crânio frágil


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)