Tradução de ego trip do inglês para o português


Tradução da palavra '

ego trip

': viagem do ego
Transcrição: [ˈiːɡəʊ trɪp]   US     UK 

Exemplos

Vaidade ou arrogância


 

ego trip

— viagem do ego; autoexaltação; autossatisfação
 

on an ego trip

— em uma viagem do ego; em estado de autoexaltação
 

full-on ego trip

— exibição completa de vaidade; autoexaltação descarada

Autoafirmação ou projetos vaidosos


 

a director's ego trip

— capricho egocêntrico de um diretor; filme feito para alimentar o ego do diretor
 

celebrity ego trip

— viagem do ego de uma celebridade; comportamento arrogante de uma estrela
 

a personal ego trip

— tentativa pessoal de autoafirmação; capricho pessoal
 

this project is an ego trip

— este projeto é uma viagem do ego; este projeto foi criado para autoafirmação

Crítica ou pedido para parar


 

stop the ego trip

— pare com a autoexaltação; chega de se comportar com arrogância
 

cut the ego trip

— pare de se exibir; chega de se autoafirmar
 

not just an ego trip

— não é apenas autoexaltação; não é apenas um ato de vaidade

Expressões idiomáticas ou preposições


 

go on an ego trip

— dar uma de vaidoso; embarcar na autoafirmação
 

be on an ego trip

— estar em uma viagem do ego; comportar-se com arrogância
 

turn it into an ego trip

— transformar isso em uma forma de autoafirmação; transformar isso em um capricho para o próprio ego

Autoexaltação espiritual ou psicológica


 

a spiritual ego trip

— viagem do ego espiritual; vaidade espiritual
 

an ego trip of self-discovery

— uma viagem do ego de autodescoberta; autoafirmação disfarçada de busca por si mesmo