Tradução de eh do inglês para o português


Tradução da palavra '

eh

': Eh!
Transcrição: [ˈe]   US     UK 

Artigo do dicionário

interjeição

  1. Eh!
  2. hein
  3. né

Exemplos

Pergunta ou confirmação


 

it's nice, eh?

— é legal, né?
 

you'll come, eh?

— você vem, né?
 

that was fun, eh?

— foi divertido, né?

Incerteza ou hesitação


 

eh, i don't know

— é, não sei
 

eh, maybe

— é, talvez
 

eh, sort of

— é, mais ou menos

Pedido para repetir ou esclarecer


 

eh?

— hã?
 

come again, eh?

— como é que é?
 

i'm sorry, eh?

— desculpa, hã?

Indiferença ou desprezo


 

eh, whatever

— é, tanto faz
 

eh, who cares

— é, quem se importa
 

eh, it's fine

— é, tá bom

Descontentamento ou objeção


 

eh, come on

— é, qual é
 

eh, that's not fair

— é, isso não é justo
 

eh, give me a break

— é, me poupe

Chamar a atenção ou iniciar uma fala


 

eh, listen

— é, escuta
 

eh, look

— é, olha
 

eh, mate

— é, parceiro

Ironia ou sarcasmo


 

nice work, eh?

— bom trabalho, né?
 

big surprise, eh?

— que surpresa, né?
 

you did great, eh?

— você foi ótimo, né?


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)