Tradução de ejection seat do inglês para o português


Tradução da palavra '

ejection seat

': assento ejetor
Transcrição: [ɪˈdʒɛkʃən siːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. assento ejetor m

Exemplos

Equipamento aeroespacial, peça de aviação


 

ejection seat

— assento ejetor
 

pilot ejection seat

— assento ejetor do piloto; assento do piloto com função de ejeção
 

rear ejection seat

— assento ejetor traseiro; assento traseiro com sistema de ejeção
 

two-seater ejection seat

— assento ejetor para dois ocupantes; assento ejetor para duas pessoas

Mecanismo, ativação ou falha


 

ejection seat mechanism

— mecanismo do assento ejetor; mecanismo de ejeção do assento
 

ejection seat handle

— alça do assento ejetor; manete de ejeção
 

ejection seat activation

— acionamento do assento ejetor; ativação do assento ejetor
 

ejection seat rocket

— foguete do assento ejetor; motor-foguete do assento ejetor
 

ejection seat failure

— falha do assento ejetor; defeito do assento ejetor
 

ejection seat sequence

— sequência do assento ejetor; sequência de ejeção

Manutenção, inspeção ou teste


 

ejection seat maintenance

— manutenção do assento ejetor
 

ejection seat inspection

— inspeção do assento ejetor; vistoria do assento ejetor
 

ejection seat test

— teste do assento ejetor; verificação de funcionamento do assento ejetor
 

ejection seat replacement

— substituição do assento ejetor; troca do módulo do assento ejetor

Procedimentos de treinamento ou instrução


 

ejection seat training

— treinamento do assento ejetor; instrução de ejeção
 

ejection seat simulator

— simulador de assento ejetor; simulador de ejeção
 

ejection seat drill

— exercício de ejeção; treino de ejeção
 

pulling the ejection seat handle

— puxar a alça do assento ejetor

Evacuação, acidente ou resgate


 

emergency ejection seat activation

— acionamento de emergência do assento ejetor; ativação de ejeção de emergência
 

successful ejection seat deployment

— acionamento bem-sucedido do assento ejetor; ejeção bem-sucedida do assento
 

occupied ejection seat

— assento ejetor ocupado; assento ejetor com ocupante
 

ejection seat survival kit

— kit de sobrevivência do assento ejetor; conjunto de emergência do assento ejetor

Expressões metafóricas


 

ejection seat option

— opção de assento ejetor; possibilidade de saída rápida
 

reach for the ejection seat

— recorrer ao assento ejetor; valer-se da possibilidade de saída rápida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)