Tradução de elapse do inglês para o português


Tradução da palavra '

elapse

': decorrer, passar
Transcrição: [ɪˈlæps]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. decorrer
  2. transcorrer
  3. passar

Exemplos

Sentido geral ou descrição do processo


 

time elapses

— o tempo passa
 

as time elapses

— à medida que o tempo passa; com o passar do tempo
 

let time elapse

— deixar o tempo passar; permitir que o tempo passe

Indicação de duração ou existência de um período


 

a long time elapsed

— passou muito tempo; decorreu um longo período
 

no time had elapsed

— não havia passado nenhum tempo; não se passou nem um minuto
 

a short time elapsed

— passou pouco tempo; decorreu pouco tempo
 

minutes elapsed

— passaram-se minutos; decorreram minutos
 

years elapsed

— passaram-se anos; decorreram anos

Uso jurídico ou condicional


 

until sufficient time had elapsed

— até que tivesse decorrido tempo suficiente; até que passasse tempo suficiente
 

after the required time had elapsed

— depois de decorrido o prazo exigido; após o término do tempo exigido
 

before much time had elapsed

— antes que muito tempo tivesse passado; antes que decorresse muito tempo

Uso técnico ou de medição


 

elapsed time

— tempo decorrido
 

elapsed seconds

— segundos decorridos
 

elapsed time counter

— contador de tempo decorrido
 

time elapsed since

— tempo decorrido desde


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)