Tradução de elect do inglês para o português


Tradução da palavra '

elect

': eleger, eleito, escolher
Transcrição: [ɪˈlekt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. eleger
  2. escolher
  3. optar

substantivo

  1. eleito m

Exemplos

Como verbo, escolher ou eleger


 

elect a president

— eleger um presidente
 

elect members to the board

— eleger membros para o conselho; escolher membros do conselho de administração
 

elect someone by majority

— eleger alguém por maioria
 

elect a committee

— eleger um comitê
 

elect representatives

— eleger representantes

Como adjetivo, eleito ou nomeado


 

president-elect

— presidente eleito
 

mayor-elect

— prefeito eleito
 

chair-elect

— presidente eleito (do conselho)
 

pope-elect

— papa eleito

Com elect, to, decidir fazer algo ou preferir


 

elect to resign

— decidir renunciar; preferir renunciar
 

elect to remain silent

— decidir permanecer em silêncio; preferir ficar calado
 

elect to opt out

— decidir optar por não participar; preferir não participar
 

elect to pursue legal action

— decidir entrar com ação judicial; preferir recorrer à justiça

Formulações oficiais ou expressões jurídicas


 

elect by acclamation

— eleger por aclamação; eleger sem votação
 

elect into office

— empossar no cargo; eleger para o cargo
 

elect someone to a term

— eleger alguém para um mandato
 

electoral process

— processo eleitoral; procedimento de eleição

Expressões coloquiais e fixas, significados especiais


 

the elect

— os eleitos; os justos
 

elect for life

— eleger vitaliciamente; nomear para o cargo vitalício
 

to be elect

— ser eleito
 

electoral roll

— lista eleitoral; lista de eleitores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)