Tradução de elegiac do inglês para o português


Tradução da palavra '

elegiac

': elegíaco
Transcrição: [elɪˈʤaɪək]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. elegíaco
  2. elegiaco

Exemplos

Tom ou clima


 

elegiac tone

— tom fúnebre; tom melancólico
 

elegiac mood

— clima melancólico; clima de luto
 

elegiac sadness

— tristeza elegíaca; tristeza profunda

Forma ou gênero literário


 

elegiac poem

— elegia; poema elegíaco
 

elegiac couplet

— dístico elegíaco; estrofe elegíaca
 

elegiac verse

— verso elegíaco; verso de caráter elegíaco
 

elegiac lament

— lamento elegíaco; pranto de caráter elegíaco

Música ou som


 

elegiac melody

— melodia elegíaca; melodia fúnebre
 

elegiac dirge

— canto fúnebre; canto funeral de caráter elegíaco
 

elegiac refrain

— refrão elegíaco; motivo fúnebre repetido

Memória ou homenagem


 

elegiac tribute

— homenagem elegíaca; tributo fúnebre em memória
 

elegiac memorial

— memorial fúnebre; composição comemorativa de caráter elegíaco
 

elegiac address

— discurso fúnebre; saudação elegíaca

Linguagem, imagens ou estilo


 

elegiac language

— léxico elegíaco; linguagem melancólica
 

elegiac imagery

— imagens elegíacas; imagens de caráter fúnebre
 

elegiac diction

— dicção elegíaca; modo de expressão melancólico

Atmosfera ou subtexto


 

elegiac atmosphere

— atmosfera elegíaca; melancolia densa na atmosfera
 

elegiac reflection

— reflexão elegíaca; contemplação melancólica
 

elegiac undertone

— subtom elegíaco; matiz melancólico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)