Tradução de elegy do inglês para o português


Tradução da palavra '

elegy

': elegia
Transcrição: [ˈelɪʤɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. elegia f

Exemplos

Caráter, forma e estilo


 

a solemn elegy

— uma elegia solene
 

a mournful elegy

— uma elegia triste
 

a lyrical elegy

— uma elegia lírica
 

a brief elegy

— uma elegia breve
 

an elegy in free verse

— uma elegia em verso livre

Ocasião, dedicatória ou destinatário


 

elegy for the dead

— elegia pelos mortos
 

elegy for a friend

— elegia para um amigo
 

elegy for a fallen hero

— elegia para um herói caído
 

elegy for a lost love

— elegia por um amor perdido
 

elegy for the homeland

— elegia pela pátria

Usos musicais e cênicos


 

musical elegy

— elegia musical
 

instrumental elegy

— elegia instrumental
 

elegy for strings

— elegia para cordas
 

choral elegy

— elegia coral

Uso temático e metafórico


 

an elegy for a vanished era

— uma elegia por uma era desaparecida
 

an elegy for the city

— uma elegia pela cidade
 

an elegy for the environment

— uma elegia pelo meio ambiente
 

an elegy for youth

— uma elegia pela juventude

Título, indicação de autoria ou dedicatória no cabeçalho


 

elegy for John Keats

— elegia dedicada a John Keats
 

elegy written in memory of Mary

— elegia escrita em memória de Mary
 

elegy titled «Elegy»

— elegia intitulada «Elegy»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)