Tradução de elevate do inglês para o português


Tradução da palavra '

elevate

': elevar, levantar, erguer, exaltar, inspirar
Transcrição: [ˈelɪveɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. elevar
  2. levantar
  3. erguer
  4. exaltar
  5. inspirar

Exemplos

Elevação física ou deslocamento


 

elevate an object

— elevar um objeto
 

elevate the platform

— elevar a plataforma; erguer a plataforma
 

elevate the foot

— levantar o pé; erguer o pé
 

elevate the head

— levantar a cabeça; erguer a cabeça

Aumento de nível, quantidade ou intensidade


 

elevate blood pressure

— elevar a pressão arterial; causar aumento da pressão arterial
 

elevate heart rate

— aumentar a frequência cardíaca; elevar o pulso
 

elevate temperature

— elevar a temperatura; aumentar a temperatura
 

elevate risk

— aumentar o risco; elevar a probabilidade
 

elevate levels

— elevar os níveis; aumentar os níveis

Promoção de status, posição ou cargo


 

elevate someone to a position

— promover alguém a um cargo; elevar alguém a uma posição
 

elevate to the peerage

— elevar à nobreza; conceder o título de par
 

elevate a candidate

— promover um candidato; lançar um candidato

Melhoria de qualidade, padrões ou criatividade


 

elevate standards

— elevar os padrões; aumentar as exigências
 

elevate the conversation

— elevar o nível da conversa; melhorar a discussão
 

elevate one's game

— elevar o nível do jogo; melhorar seu desempenho
 

elevate the design

— melhorar o design; elevar a qualidade do design
 

elevate performance

— melhorar o desempenho; aumentar a eficiência

Elevação emocional ou espiritual


 

elevate someone's spirits

— levantar o ânimo de alguém; animar alguém
 

elevate the soul

— elevar a alma; levantar o espírito
 

elevate morale

— levantar o moral; elevar o moral

Promoção jurídica ou oficial


 

elevate a case to a higher court

— encaminhar o caso a um tribunal superior; recorrer a um tribunal superior
 

elevate a complaint

— encaminhar a reclamação a uma instância superior; levar a reclamação às autoridades superiores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)