Tradução de embarrass do inglês para o português


Tradução da palavra '

embarrass

': embaraçar, atrapalhar, confundir, dificultar, acabrunhar
Transcrição: [ɪmˈbærəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. embaraçar
  2. envergonhar
  3. embaracar
  4. constranger
  5. atrapalhar
  6. confundir
  7. dificultar
  8. acabrunhar
  9. impedir

Exemplos

Constrangimento, vergonha, embaraço


 

embarrass someone

— constranger alguém; colocar alguém em uma situação embaraçosa
 

embarrass yourself

— passar vergonha; colocar-se em uma situação embaraçosa
 

be embarrassed

— estar constrangido; estar embaraçado
 

feel embarrassed

— sentir-se constrangido; sentir embaraço
 

get embarrassed

— ficar constrangido; sentir-se embaraçado

Situação embaraçosa ou vergonhosa


 

an embarrassing situation

— uma situação embaraçosa; uma situação vergonhosa
 

an embarrassing moment

— um momento embaraçoso; um momento vergonhoso
 

an embarrassing mistake

— um erro embaraçoso; um erro vergonhoso
 

embarrassing behaviour

— comportamento embaraçoso; comportamento vergonhoso

Vergonha pública ou situação difícil


 

embarrass someone in public

— envergonhar alguém em público; colocar alguém em uma situação embaraçosa publicamente
 

embarrass a politician

— envergonhar um político; colocar um político em uma situação difícil
 

embarrass the company

— envergonhar a empresa; colocar a empresa em uma situação embaraçosa; prejudicar a reputação da empresa
 

embarrass the government

— colocar o governo em uma situação difícil; envergonhar o governo

Expressões fixas e construções frasais


 

be too embarrassed to talk

— estar constrangido demais para falar; estar com vergonha demais para falar
 

embarrass yourself in front of someone

— passar vergonha na frente de alguém; colocar-se em uma situação embaraçosa diante de alguém
 

cause embarrassment

— causar constrangimento; levar a uma situação embaraçosa
 

save someone the embarrassment

— poupar alguém do constrangimento; poupar alguém de uma situação embaraçosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)