Tradução de embassy do inglês para o português


Tradução da palavra '

embassy

': embaixada
Transcrição: [ˈembəsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Embaixada f

Exemplos

Localização ou edifício


 

embassy building

— edifício da embaixada
 

the embassy grounds

— terreno da embaixada
 

embassy office

— escritório da embaixada; dependências da embaixada
 

embassy complex

— complexo da embaixada

Funcionários ou cargos


 

embassy staff

— funcionários da embaixada; equipe da embaixada
 

embassy official

— funcionário da embaixada; representante da embaixada
 

ambassador at the embassy

— embaixador na embaixada
 

embassy attaché

— adido da embaixada
 

consul at the embassy

— cônsul na embaixada

Serviços ou funções


 

consular services at the embassy

— serviços consulares na embaixada; serviços do setor consular da embaixada
 

visa section of the embassy

— setor de vistos da embaixada
 

embassy visa appointment

— agendamento de visto na embaixada; marcação de atendimento na embaixada
 

passport services at the embassy

— serviços de passaporte na embaixada; emissão e renovação de passaportes na embaixada

Visitas ou encontros


 

visit to the embassy

— visita à embaixada
 

embassy appointment

— atendimento na embaixada; agendamento na embaixada
 

meet at the embassy

— encontrar-se na embaixada
 

report to the embassy

— apresentar-se à embaixada; dirigir-se à embaixada

Declarações ou comunicação diplomática


 

embassy statement

— declaração da embaixada
 

embassy protest note

— nota de protesto da embaixada
 

embassy press release

— comunicado de imprensa da embaixada; declaração para a imprensa da embaixada
 

embassy communiqué

— comunicado da embaixada; comunicado oficial da embaixada

Segurança ou incidentes


 

embassy security

— segurança da embaixada
 

embassy attack

— ataque à embaixada
 

embassy evacuation

— evacuação da embaixada; evacuação do pessoal da embaixada
 

embassy siege

— cerco à embaixada

Questões administrativas ou jurídicas


 

embassy jurisdiction

— jurisdição da embaixada; competências da embaixada
 

diplomatic immunities of the embassy

— imunidades diplomáticas da embaixada; imunidades dos funcionários da embaixada
 

embassy registration

— registro na embaixada; inscrição no registro da embaixada
 

embassy visa fee

— taxa de visto da embaixada; taxa para processamento de visto na embaixada

Nomes de embaixadas


 

Embassy of the United States

— Embaixada dos Estados Unidos
 

British Embassy

— Embaixada Britânica
 

Russian Embassy

— Embaixada da Rússia
 

Embassy of France

— Embaixada da França

Expressões fixas ou ações


 

embassy row

— bairro das embaixadas
 

seek refuge at the embassy

— buscar refúgio na embaixada; solicitar asilo na embaixada
 

take shelter in the embassy

— abrigar-se na embaixada; encontrar refúgio na embaixada
 

visit the embassy compound

— visitar o complexo da embaixada; chegar ao terreno da embaixada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)