Tradução de embrace do inglês para o português


Tradução da palavra '

embrace

': abraço, abraçar, adotar, abranger, incluir
Transcrição: [ɪmˈbreɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abranger
  2. abraçar
  3. abracar
  4. aceitar
  5. acolher
  6. abarcar
  7. englobar
  8. embracar
  9. adotar
  10. incluir

substantivo

  1. abraço m
  2. abraco m
  3. amplexo m

Exemplos

Abraço físico ou toque


 

embrace someone

— abraçar alguém
 

embrace a child

— abraçar uma criança
 

embrace a loved one

— abraçar um ente querido; abraçar uma pessoa amada
 

embrace tightly

— abraçar com força; apertar contra si
 

a warm embrace

— um abraço caloroso
 

share an embrace

— trocar um abraço; abraçar-se
 

return an embrace

— retribuir um abraço; abraçar de volta

Aceitação ou aprovação de uma ideia e de mudanças


 

embrace change

— aceitar as mudanças; aceitar mudanças de bom grado
 

embrace new ideas

— aceitar novas ideias; acolher novas ideias
 

embrace technology

— adotar a tecnologia; incorporar novas tecnologias
 

embrace innovation

— adotar a inovação; apoiar a inovação
 

embrace a proposal

— aceitar uma proposta; aprovar uma proposta
 

embrace an idea

— aceitar uma ideia; acolher uma ideia
 

embrace responsibility

— assumir a responsabilidade; reconhecer a responsabilidade

Apoio ou consolo, proximidade emocional


 

embrace someone for comfort

— abraçar alguém para consolar; apoiar com um abraço
 

find solace in an embrace

— encontrar consolo em um abraço; consolar-se nos braços de alguém
 

seek an embrace

— buscar um abraço; buscar consolo
 

receive an embrace

— receber um abraço; ser abraçado
 

offer an embrace

— oferecer um abraço; abraçar em sinal de apoio

Expressões figuradas ou combinações fixas


 

embrace the future

— aceitar o futuro; olhar para o futuro com otimismo
 

embrace diversity

— apoiar a diversidade; aceitar a diversidade
 

embrace change with open arms

— receber as mudanças de braços abertos; aceitar mudanças de bom grado
 

embrace uncertainty

— aceitar a incerteza; conformar-se com a incerteza
 

embrace the moment

— aproveitar o momento; curtir o momento
 

embrace difference

— aceitar as diferenças; respeitar as diferenças
 

an embrace of life

— uma aceitação da vida; amor pela vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)