Tradução de emerge do inglês para o português


Tradução da palavra '

emerge

': emergir, surgir, aparecer
Transcrição: [ɪˈmɜːʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emergir
  2. surgir
  3. sair
  4. despontar
  5. aparecer

Exemplos

Aparecimento ou surgimento


 

emerge

— surgir; aparecer
 

emerge suddenly

— surgir de repente; aparecer inesperadamente
 

emerge into view

— surgir no campo de visão; aparecer no campo de visão
 

emerge on the scene

— surgir em cena; entrar em cena
 

emerge from

— sair de; surgir de; originar-se de

Revelação ou esclarecimento


 

it emerged that

— revelou-se que; aconteceu que
 

emerge from the investigation

— revelar-se na investigação; esclarecer-se durante a investigação

Superação ou conquista


 

emerge as a leader

— tornar-se líder; destacar-se como líder
 

emerge victorious

— sair vitorioso; sair vencedor
 

emerge unscathed

— sair ileso; sair sem ferimentos
 

emerge stronger

— tornar-se mais forte; sair mais forte

Aparecimento físico na superfície


 

emerge from the water

— emergir da água; sair da água; aparecer da água
 

emerge from beneath the rubble

— emergir dos escombros; sair dos escombros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)