Tradução de emeritus do inglês para o português


Tradução da palavra '

emeritus

': emérito
Transcrição: [iːˈmerɪtəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. emerito
  2. emérito m pl

substantivo

  1. emérito m pl
  2. jubilado m

Exemplos

Cargos e títulos acadêmicos


 

professor emeritus

— professor emérito
 

emeritus professor

— professor emérito
 

dean emeritus

— decano emérito
 

lecturer emeritus

— palestrante emérito
 

emeritus fellow

— pesquisador emérito; membro honorário de comunidade de pesquisa

Cargos organizacionais e corporativos


 

chairman emeritus

— presidente do conselho emérito; presidente honorário
 

president emeritus

— presidente emérito
 

director emeritus

— diretor emérito
 

trustee emeritus

— curador emérito; ex-curador com status honorário
 

chair emeritus

— presidente de comissão emérito; presidente honorário

Títulos jurídicos e judiciais


 

judge emeritus

— juiz emérito
 

justice emeritus

— juiz de tribunal superior emérito; juiz emérito

Status honorários e formulações


 

emeritus status

— status de emérito; status honorário
 

to grant emeritus status

— conceder status de emérito; conceder título honorário
 

emeritus title

— título de emérito; título honorário
 

emeritus appointment

— nomeação emérita; nomeação honorária

Arte, imprensa e cultura


 

conductor emeritus

— maestro emérito
 

editor emeritus

— editor emérito
 

curator emeritus

— curador emérito
 

artist emeritus

— artista emérito

Exemplos com especificação de área ou organização


 

professor emeritus of physics

— professor emérito de física
 

president emeritus of the association

— presidente emérito da associação
 

emeritus professor at the university

— professor emérito na universidade
 

chairman emeritus of the board

— presidente do conselho de administração emérito; presidente honorário do conselho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)