Tradução de empathy do inglês para o português


Tradução da palavra '

empathy

': empatia, simpatia, compaixão, compreensão amiga
Transcrição: [ˈempəθɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. empatia f
  2. simpatia f
  3. compaixão m
  4. compreensão amiga m

Exemplos

Compreensão geral, capacidade


 

empathy

— empatia; compaixão
 

empathy skills

— habilidades de empatia; habilidades de compaixão
 

lack of empathy

— falta de empatia; falta de compaixão
 

developing empathy

— desenvolver empatia; desenvolver a capacidade de compreender o outro
 

empathy ability

— capacidade de empatia; habilidade de compadecer-se

Tipos de empatia, formas


 

affective empathy

— empatia afetiva; empatia emocional
 

cognitive empathy

— empatia cognitiva; empatia no nível da compreensão
 

empathic accuracy

— precisão empática; capacidade de entender com precisão os sentimentos do outro
 

empathetic concern

— preocupação empática; cuidado compassivo

Na comunicação, terapia ou cuidado


 

empathic listening

— escuta empática; escuta com empatia
 

expressing empathy

— expressar empatia; demonstrar compaixão
 

empathy in therapy

— empatia na terapia; compaixão na psicoterapia
 

clinical empathy

— empatia clínica; empatia médica
 

empathy training

— treinamento de empatia; capacitação em empatia

No trabalho, liderança ou design


 

empathy at work

— empatia no trabalho; compaixão no ambiente profissional
 

empathetic leadership

— liderança empática; liderança baseada na empatia
 

empathy-driven design

— design baseado em empatia; projeto que leva em conta a empatia
 

customer empathy

— empatia pelo cliente; compreensão do cliente
 

empathy gap

— lacuna de empatia; déficit de compaixão

Estados negativos relacionados à empatia


 

empathy fatigue

— fadiga da empatia; esgotamento emocional por compaixão
 

empathy overload

— sobrecarga de empatia; sobrecarga emocional
 

empathic burnout

— burnout empático; esgotamento causado pela compaixão constante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)