Tradução de empower do inglês para o português


Tradução da palavra '

empower

': autorizar, delegar
Transcrição: [ɪmˈpaʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. capacitar
  2. poder
  3. habilitar
  4. fortalecer
  5. dar
  6. emancipar
  7. autorizar
  8. delegar
  9. dar poderes a
  10. permitir

Exemplos

Concessão de poder ou autoridade


 

empower a manager

— autorizar um gerente
 

empower the board to make decisions

— autorizar o conselho a tomar decisões; dar ao conselho o poder de tomar decisões
 

empower local authorities

— autorizar as autoridades locais; dar às autoridades locais o poder de agir

Concessão de oportunidades ou ampliação de direitos


 

empower employees to make decisions

— dar aos funcionários a possibilidade de tomar decisões; autorizar os funcionários a tomar decisões
 

empower women

— empoderar as mulheres; dar às mulheres a possibilidade de influenciar decisões; autorizar as mulheres
 

empower marginalized communities

— empoderar comunidades marginalizadas; dar às comunidades marginalizadas meios para agir

Aumento da confiança ou motivação


 

empower someone with confidence

— inspirar confiança em alguém; aumentar a autoconfiança de alguém
 

empower students through education

— dar confiança aos estudantes por meio da educação; inspirar confiança nos estudantes por meio da educação
 

empower employees with feedback

— motivar os funcionários por meio do feedback; aumentar a confiança dos funcionários com feedback

Tecnologia, fornecimento de ferramentas ou acesso


 

empower users

— dar possibilidades aos usuários; ampliar a funcionalidade para os usuários
 

empower users to manage their data

— permitir que os usuários gerenciem seus dados; dar aos usuários a possibilidade de gerenciar seus dados
 

empower customers with a mobile app

— dar aos clientes possibilidades por meio de um aplicativo de celular; fornecer ferramentas aos clientes em um aplicativo de celular

Treinamento, desenvolvimento de habilidades ou recursos


 

empower through training

— possibilitar por meio de treinamento; qualificar por meio de treinamento
 

empower employees with new skills

— equipar os funcionários com novas habilidades; dar aos funcionários novas habilidades
 

empower people with resources

— prover as pessoas com recursos; fornecer às pessoas recursos para agir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)