Tradução de empty do inglês para o português


Tradução da palavra '

empty

': vazio, esvaziar, vago, desocupado, vão
Transcrição: [ˈemptɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. vazio
  2. vago
  3. desocupado
  4. vão
  5. nulo
  6. inútil

verbo

  1. esvaziar
  2. VAZIAR
  3. esgotar
  4. descarregar
  5. desaguar
  6. desocupar

substantivo

  1. casco m

Exemplos

Vazio, não preenchido


 

empty room

— quarto vazio
 

empty bottle

— garrafa vazia
 

empty glass

— copo vazio; taça vazia
 

empty plate

— prato vazio
 

empty seat

— lugar vazio; assento vazio
 

empty lot

— terreno vazio
 

empty shelves

— prateleiras vazias
 

empty inbox

— caixa de entrada vazia

Vazio, sem conteúdo ou sem sentido


 

empty promise

— promessa vazia; promessa sem fundamento
 

empty words

— palavras vazias; palavras sem ação
 

empty gesture

— gesto vazio; gesto simbólico sem resultado
 

empty threat

— ameaça vazia
 

empty compliment

— elogio vazio; elogio insincero

Vazio, emocionalmente esgotado ou sem vida


 

empty stare

— olhar vazio; olhar vítreo
 

empty smile

— sorriso vazio; sorriso insincero
 

empty shell

— casca vazia; casca sem conteúdo
 

empty person

— pessoa vazia; pessoa sem conteúdo interior

Verbos, expressões idiomáticas ou frases feitas


 

to empty the bin

— esvaziar a lixeira
 

to empty out the drawers

— esvaziar as gavetas; tirar o conteúdo das gavetas
 

to empty into

— desaguar em; despejar em
 

empty one's pockets

— esvaziar os bolsos; virar os bolsos do avesso
 

empty-handed

— de mãos vazias; sem nada
 

leave empty-handed

— sair de mãos vazias; sair sem nada

Termos técnicos ou especializados


 

empty set

— conjunto vazio
 

empty string

— string vazia
 

empty calories

— calorias vazias
 

empty container

— recipiente vazio; contêiner vazio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)